Ant Hampton & Tim Etchells (London/Sheffield)

THE QUIET VOLUME

Eine geflüsterte Hörspiel-Performance für jeweils zwei BesucherInnen im Lesesaal der Universitätsbibliothek. Das Stück erforscht die Spannung, die Bibliotheken rund um die Welt vereint: Diese Mischung aus Stille und Konzentration, in der Menschen auf ganz individuelle Art in Büchern versinken. Zwei ZuschauerInnen sitzen nebeneinander vor einem Stapel Bücher und erhalten per Audiogerät geflüsterte Hinweise, die ihnen eine geheimnisvolle Fährte durch die Buchseiten legen. Das Stück entwickelt jenen seltsamen Zauber, der intimen Lektüren innewohnt und lässt diesen Funken von LeserIn zu LeserIn überspringen.

(…) jenes kleine Spiel von Ant Hampton und Tim Etchells, das den Zuschauer in die Bücherwelt führt, ist Theater ganz wunderbarer Art. Ein Theater der allmählichen Verfertigung der Gedanken beim Sehen, Hören, Lesen. Ein Theater, das die Welt in und um uns herum ganz nah an und in die Zuschauer hineinholt, indem es das Lesenkönnen der Welt selbst zum Gegenstand macht. (…) Leise wird man zum Hören aller Geräusche aufgefordert, zur Konzentration auf den Nachbarn, zum Erinnern. (Berliner Zeitung)

Ant Hampton, Performer, Autor und Regisseur, gründet 1998 Rotozaza und startet unter diesem Label 2008 die Serie Autoteatro: die jeweils Beteiligten folgen einfachen Instruktionen und generieren, ohne Schauspielerei und ohne Publikum, ihre eigene Performance. Heute entwickelt Ant Hampton seine Projekte in Zusammenarbeit mit verschiedenen Künstlern.
Eine weitere Autoteatro-Performance, OK OK, ist bei AUA 2012 im Schlachthaus Keller installiert.

Tim Etchells, Theaterautor, Performer, Regisseur, Schriftsteller und Gründer der Performance-Gruppe Forced Entertainment (1984), der wichtigsten Live Art-Formation in Grossbritannien, die mit ihren Arbeiten das zeitgenössische Theaterverständnis nachhaltig geprägt hat. Tim Etchells war zuletzt bei AUA 2008 in Bern zu Gast mit «That Night Follows Day» (Produktion: Victoria, heute Campo).

Sprecher deutsch: Inti Otto, Lars Rudolph, Andreas Schröders | Sprecher englisch: Ant Hampton, Seth Etchells, Jenny Naden | Ton: TiTo Toblerone | Deutsche Fassung: Karen Witthuhn / Transfiction | Künstlerische Projektleitung: Katja Timmerberg

Entstanden im Rahmen von Ciudades Paralelas, einem mobilen Festival, kuratiert von Stefan Kaegi und Lola Arias, koproduziert von HAU Berlin und Schauspielhaus Zürich. 
In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Warschau, dem Teatr Nowy und der Stiftung von Nowy Teatr. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und das Goethe-Institut Buenos Aries.

Koproduktion: Vooruit Gent

ZENTRALBIBLIOTHEK DER
UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK BERN
3.–13.5.
MO–FR | 17:00–21:00
SA–SO | 14:00–18:00

Sprache: Deutsch | also available in English
Spieldauer: 45min
Eintritt: 20.–/10.–

Beginn alle 20 Minuten (jeweils 2 Personen).
KARTEN NUR ÜBER 031 318 62 16 ERHÄLTLICH.

www. anthampton.com
www. timetchells.com

Unter dem Label (part of) holt AUAWIRLEBEN in Zusammenarbeit mit Migros-Kulturprozent Projekte nach Bern, welche in besonderem Masse das Publikum involvieren.